Secretariat for European Affairs and Civil Aviation Agency signed a Memorandum of Cooperation
for European Affairs and the Civil Aviation Agency today signed a Memorandum of
cooperation on preparation of the national version of the acquis communautaire
in the field of civil aviation, as well as cooperation on other issues within
the competences of both institutions.
preparation of the national version of the EU is a complex process that is aimed
at harmonisation and transposition of the EU acquis into the national legal
system, while at the same time it is a process in which we should to respond to
the numerous challenges in linguistic, professional and legal terms," said
State Secretary Ana Blazheska, adding that quality translations of EU legal
acts represent a common good of every citizen of the Republic of Macedonia, the
business community, NGOs, state institutions. Also, State Secretary Blazheska
underlined the importance of the cooperation between the two institutions in
terms of training of staff, as well as in the use of European funds and
bilateral development assistance.
The director of
the Agency, Jandreoski expressed satisfaction of the Memorandum and announced
intensified communication as well as organisation of seminars and conferences
that would enhance the preparation of the national version of the EU acquis in
the field of civil aviation.
The Memorandum of
cooperation has the ultimate goal to provide quality and accurate national
version of the European Union acquis, which will find an adequate response to
the new terms and concepts that bring the process of European integration in
terms of the norms of the Macedonian language, as compared to the current legal
system of the Republic of Macedonia.
Civil Aviation is
the area in which the Secretariat has achieved the highest percentage of high quality
prepared legislation and an example of how to implement inter-institutional
cooperation on the translation of European legislation.